Естонська будівельний ринок пожвавився? Ну, ну … блаженний той, хто вірує!

4

Сьогодні на порталі dv.ee мені попалася на очі одна прикольна «новину», що має відношення до будівництва. Прикольною, на мій погляд, є не тільки сама новина, а вона стверджує, що будівельний ринок в Естонії пожвавився, але і російська мова, якою вона написана. У всякому разі, у мене при прочитанні новини виникло відчуття, що з оригіналу (а оригінал — це газета «Äripäev»!), тобто з естонської мови на російську, новина переводили перекладачем Google і при цьому редактори не робили навіть елементарну літературну обробку тексту, який видав гуглівський перекладач. Висота складу тексту, опублікованого на dv.ee мене особисто просто вбиває! Не вірите? Тоді читайте! Цитую …

Будівельний ринок пожвавився

Естонські будівельники на своїй шкурі відчувають пожвавлення ринку, але від наступного року нічого радісного не варто очікувати.

«Ринок помітно пожвавився, — зазначив директор Scanweld AS Індрек Кюттис. – Робочих знову стало важко знайти. Виникла та ж проблема, що і кілька років тому – мало кваліфікованої робочої сили. Також важче дістати місцеві матеріали. Оренда будівельного обладнання подорожчала, збільшилися терміни. Все вказує на активну діяльність на ринку».

За даними Департаменту статистики, у третьому кварталі цього року в Естонії обсяги будівництва були на 25% більше, ніж у минулому році. Кюттис ж повідомляє, що у них значного зростання порівняно з минулим роком не відбулося, але і спаду не було.

Держава дає роботу

Директор і власник займається дорожнім будівництвом пылтсамааской компанії Moreen OÜ Юссь Маурер підтвердив дані Департаменту статистики. «У нашому регіоні ринок пожвавився, але тільки завдяки великим державним об’єктам», — сказав він.

Зате наступний рік нічого доброго не віщує. «Жодного великого дорожнього будівництва тут не планується. Нічого оптимістичного я на наступний рік не бачу, — визнав Маурер. – Все залежить від того, скільки грошей держава з ЄС отримає і як вони будуть розподілені. Свій шматок отримають ті фірми, які знаходяться в регіонах, де держава вирішить розвивати інфраструктуру».

Майбутній рік для фірми Moreen OÜ буде, за словами Маурера, гірше, ніж цей: «Очікується скорочення обороту і, отже, прибутку. Але це не означає, що ми закриємо лавочку. Доведеться більше економити, але ми прорвемося!»

У найближчих сусідів зростання сповільнилося. Кюттис також вважає, що зараз зростання на будівельному ринку знову сповільниться, так як банки видають кредити під будівництво дуже обережно.

За збільшенням обсягів будівництва, як стверджує Департамент статистики Естонії, стоять переважно роботи з ремонту і реконструкції будівель з метою підвищення їх енергоефективності.

Кінець цитати.

Зараз мені треба було б написати свій коментар до того, що ми з вами прочитали вище, але не буду. З одного боку, стаття наївна, бо про серйозне пожвавлення будівництва говорити не доводиться, а з іншого боку, мені просто влом писати, доводячи очевидне. Тому я просто закінчу свій сьогоднішній пост цитатою з коментаря, залишеного невідомим коментатором на порталі dv.ee:

MM [01.12.2011, 11:48]
директор Scanweld AS Індрек Кюттис. – Робочих знову стало важко знайти. Виникла та ж проблема, що і кілька років тому – мало кваліфікованої робочої сили…

Звичайно, Індрек, якщо до робочої сили ставишся, як утриманець, то ти правий. Нині у тебе робітка з’явилася? Невже на Нарвских електростанціях? Ах, як би тобі керівнику Scanweld мати б «морозильничке» з десяток атестованих зварників… Але, на жаль, не можуть вони, ці монтажники-зварювальники-фахівці, чекати, поки Ви зволите їх дістати з вашого «загашника»… Їм дітей і сім’ї годувати, Індрек, треба … І потім, якщо ці фахівці не працюють, а чекають твоєї пропозиції, вони втрачають кваліфікацію! Тому ці висококваліфіковані фахівці працюють зараз в финляндиях-швециях!

Популярні Записи:

  • Робота на олімпійських об’єктах в Сочі
  • Робота екскаваторником?
  • Як позбутися від цвілі на стінах квартири
  • Поговоримо про роботу в Норвегії — Інформація «з перших рук» — Ексклюзивне інтерв’ю «Стройки24»
  • Потрібні муляри в Росії? В якому місті? Скільки вони можуть заробити там?
  • Супер-шпаргалка на День будівельника 2010
  • Газоблоки та піноблоки. Питання і відповіді
  • Капітальний і поточний ремонт житлового приміщення з точки зору юриста
  • Які країни громадянин Естонії може відвідати без оформлення візи?
  • Орієнтовні ціни на будівельні роботи
  • Який кабель краще вибрати для телевізійної антени?
  • Кому потрібен машиніст бульдозера?
  • Як мити кришталеву люстру?
  • Програма для розрахунку вентиляції — VentCalc V. 2
  • Виконавча документація в будівництві: акт прихованих робіт
  • Бляхар? А хто це?
  • Цирк та будівництво — поняття цілком сумісні!
  • Дає постійний вид на проживання в Естонії право на роботу в Норвегії?
  • Нелегальна робота в Норвегії
  • Як позбутися кротів на ділянці?
  • Плюси і мінуси наливних підлог
  • Як заробити на гранітному щебені та мармурової крихти?
  • Список 87 московських кварталів, які отримають в 2009-2011 роках нове планування територій
  • Які країни може відвідати без оформлення візи «естонська чужий» або людина з паспортом «іноземця», виданим в Естонії?
  • Чому «потіють» і «плачуть» пластикові вікна ?