«Спритність» естонських будівельників в першому кварталі майже зашкалила … :)

4

Естонські статистики днями потішили эстоноземельцев своїми черговими переможними реляціями, повідомивши країні, разом з нею і всьому світові про те, що естонські будівельні підприємства будують все більше і більше. Само собою зрозуміло, що естонські ЗМІ з задоволенням швиденько виклали цю новину на сторінки своїх газет та інтернет-порталів.

Портал dv.ee наприклад, видав цю новину під заголовком «Будівельники нарощують оберти» до Речі, зазначу, що переклад цієї новини з естонської мови на російську порталом dv.ee виконаний так огидно, що місцями сенс новини виявився просто повністю спотворений. У всякому разі, я особисто зміг до кінця зрозуміти, про що рапортували на ділі естонські статистики, тільки зазирнувши в естонський варіант цієї новини на порталі delfi.ee.

Втім, не знаю, як ви, дорогі мої читачі, але я чомусь не поділяю захоплення естонських статистиків і журналістів з приводу «обертів» естонських будівельників. Мало того, мені ці «обороти» не здаються такими вже й «спритними» …. Ну, посудіть самі, статистики повідомляють про те, що в першому кварталі поточного року обсяги будівництва в Естонії і за кордоном зросли на 28 % у порівнянні з першим кварталом минулого року, при цьому безпосередньо в Естонії обсяги будівництва зросли навіть на 29 %. Зокрема, за перші три місяці 2012 року будівельниками освоєно 355 мільйонів євро, з яких 234 мільйони євро – це вартість зведених будівель, а 121 мільйон євро – це вартість інших споруд.

Зазначається, що найбільше зростання обсягів будівельних вплинуло ремонт і будівництво будівель на естонському ринку. Хоча показники зростання формують у першу чергу ремонтні роботи та реконструкції, в цілому обсяги будівництва нових будинків теж стали рости. Зокрема, у першому кварталі поточного року введено в експлуатацію та внесені до «Ehitisregistr» 707 житлових приміщень, що майже в 2 рази більше, ніж за той же період минулого року. Окремо відзначено, що три чверті житлових приміщень, внесених у цей самий регістр, складають квартири, а велика приміщень була здана в експлуатацію в Таллінні.

Плюс також повідомляється про те, що у першому кварталі цього року в Естонії було видано 684 дозволу на будівництво житлових приміщень, що з одного боку більше, ніж у четвертому кварталі минулого року, але зате з іншого боку майже на третину менше, ніж у першому кварталі минулого року. В експлуатацію було введено 192 нежитлових приміщення корисною площею 89 900 квадратних метрів. Більше всього додалося в Естонії нових сільськогосподарських, промислових і складських площ. Порівняно з першим кварталом 2011 року збільшилися як площа, так і кубатура введених в експлуатацію нежитлових приміщень.

Популярні Записи:

  • Робота на олімпійських об’єктах в Сочі
  • Робота екскаваторником?
  • Як позбутися від цвілі на стінах квартири
  • Поговоримо про роботу в Норвегії — Інформація «з перших рук» — Ексклюзивне інтерв’ю «Стройки24»
  • Потрібні муляри в Росії? В якому місті? Скільки вони можуть заробити там?
  • Супер-шпаргалка на День будівельника 2010
  • Газоблоки та піноблоки. Питання і відповіді
  • Капітальний і поточний ремонт житлового приміщення з точки зору юриста
  • Які країни громадянин Естонії може відвідати без оформлення візи?
  • Орієнтовні ціни на будівельні роботи
  • Який кабель краще вибрати для телевізійної антени?
  • Кому потрібен машиніст бульдозера?
  • Як мити кришталеву люстру?
  • Програма для розрахунку вентиляції — VentCalc V. 2
  • Виконавча документація в будівництві: акт прихованих робіт
  • Бляхар? А хто це?
  • Цирк та будівництво — поняття цілком сумісні!
  • Дає постійний вид на проживання в Естонії право на роботу в Норвегії?
  • Нелегальна робота в Норвегії
  • Як позбутися кротів на ділянці?
  • Плюси і мінуси наливних підлог
  • Як заробити на гранітному щебені та мармурової крихти?
  • Список 87 московських кварталів, які отримають в 2009-2011 роках нове планування територій
  • Які країни може відвідати без оформлення візи «естонська чужий» або людина з паспортом «іноземця», виданим в Естонії?
  • Чому «потіють» і «плачуть» пластикові вікна ?